Bo and Luke by Geert Salomons

---

Het verhaal van Bo en Luke

Het was op een zomerse zaterdagmiddag dat Luke en Bo de deur van de boerderij waar ze samen met hun oom Jesse woonden uit liepen ze hadden die ochtend al tegen elkaar gezegd dat ze allebei nodig een keer naar de kapper moesten om geknipt te worden ook Oom Jesse had dat tegen hun gezegd ze liepen naar de rode auto die voor de deur stond en stapten in en reden richting Hazard Count het dorp waar ze woonden daar aangekomen reden ze richting Anna’s Salon want daar gingen ze altijd heen als ze geknipt moesten worden daar aangekomen leek het er erg rustig ze stapten uit en liepen naar de deur op de deur was een vel papier geplakt waar op stond dat Anna er mee opgehouden was en dat klanten die zich wilden laten knippen van harte welkom waren bij kapsalon Boss ze overlegden met elkaar wat ze nu het beste konden doen ze wilden eigenlijks niet naar deze salon want de eigenaar van deze zaak Boss Hogg mocht hun niet en zij hem ook niet ze kwamen tot de conclusie dat ze toch maar naar kapsalon Boss moesten gaan ze stapten in de auto en reden richting kapsalon Boss daar aangekomen stopten ze de auto en liepen naar de deur deden deze open en stapten naar binnen ze deden hun jassen uit en gingen zitten op de stoeltjes die er stonden er was verder geen klant in de salon het was er erg rustig ze zaten een paar minuten toen ze van achter uit de ruimte geschuifel en voetstappen hoorden ze kwamen steeds dichterbij de voetstappen waren van kapper Boss Hogg zelf de dikke kleine man die de eigenaar van deze salon was kwam langzaam aangewaggeld en zei Sjonge hallo duke jongens wat brengt jullie hier Bo nam het woord en zei we wilden allebei geknipt worden en we lazen dat Anna’s Salon dicht is dus zijn we hier naar toe gegaan oké zei Bos maar mijn hulp Roscoe is er niet ik zal jullie dan maar een voor een knippen de jongens zeiden oké dat is goed wie wilde er het eerst geknipt worden dan vroeg Boss de jongens zeiden laten we een munt opgooien Bo wilde graag munt en Luke kreeg automatisch kop de munt werd opgegooid en het kwam neer op Munt Bo stond op en liep achter Boss aan naar de stoel en ging zitten Boss zwaaide hem een schort voor en vroeg hoe mag ik je haar knippen daar gelijk achteraan zei Boss of gewoon weer een lekkere vlotte coupe Bo keek boss aan en zei dat is wel goed oké zei Boss en hij pakte de zwarte plantenspuit en begon het haar van Bo nat te maken Luke kon het niet meer aanzien en zei tegen Boss en Bo ik ga even een eindje wandelen ik kom wel terug over een klein half uurtje voor mijn knip beurt oké zeiden de beide mannen en boss ging ondertussen verder met Bo’s haar nat maken Luke deed de buitendeur van de salon open en stapte naar buiten toen hij de deur achter zich dicht had gedaan za hij in de verte Roscoe lopen en hij dacht o nee maar het was al te laat Roscoe had hem al gezien en zei wilde je geknipt worden Luke zei ja en hij vertelde aan Roscoe dat Boss nou Bo knipte en daarna hem zou knippen Roscoe zei ik heb nu wel tijd om je even te knippen dan zijn jullie gelijktijdig klaar Luke zei dat is goed maar Luke moest wel even slikken want hij had gehoord dat als Roscoe eenmaal aan het knippen was hij niet meer te stoppen was en er dus te veel afknipte Roscoe en Luke liepen weer de salon in en Boss en Bo keken hen verwondert aan Bo had gelijk medelijden met Luke want hij had de bewuste verhalen ook gehoord Luke ging zitten in de stoel die Roscoe hem aanwees Roscoe zwaaide hem ook een schort voor en vroeg hem hoe wilde je hebben even een stukje er af zei Luke oke zei Roscoe inmiddels had Boss Bo’s haar natgemaakt en gekamd en begon de achterkant lekker kort te knippen mooie dikke plukken krullend haar vielen op de grond ook knipte hij de oren vrij er viel aan beide kant veel blond golvend haar op het schort en op de grond Inmiddels had ook Roscoe het haar van Luke natgemaakt en begon de achterkant te knippen het werd best kort voelde Luke en zag vanuit zijn ooghoeken zwart haar naar beneden dwarrelen ook de oren van luke werden helemaal vrij geknipt de plukken golvend donker haar vielen via zijn wangen op het schort luke zag zijn oren weer en dat beviel hem helemaal niet Bo’s bovenhaar was inmiddels aan de beurt en Boss kamde pluk voor pluk omhoog en knipte wat boven zijn dikke vingers af steeds af er viel veel krullend haar op het schort de ony kamde boss naar voren bij bo en knipte die toen recht en bot af en Boss zei toen de bakkebaarden mogen er zeker wel helemaal af en zonder op antwoord te wachten schoor hij die in een simpele beweging helemaal weg toen kamde hij Bo’s haar helemaal en dat zag er wat hem betreft goed uit Bo had een mooi gedekt model gekregen zelf vond hij het niet zo mooi maar had meer medelijden met zijn neef die inmiddels te maken had gekregen met de tondeuse de achterkant en zijkanten werden hoog opgeschoren en de laatste plukken haar vielen naar beneden daarna was bovenop aan de beurt Roscoe maakte van het bovenhaar korte stekeltjes en wat nog net achterover gekamd kon worden toen het in model gekamd was, was luke ook klaar hij was heel sacherijnig en beide jongens verlieten boos de salon ze zouden deze salon nooit weer bezoeken bezwoeren ze elkaar.


who can translate this for me in good english?

---